1
00:00:26,150 --> 00:00:27,460
Mitä helvettiä? Katso se!
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,020
Sinut tapetaan!
3
00:00:34,250 --> 00:00:37,160
OK.
4
00:00:51,740 --> 00:00:53,610
Amir, missä olet?
5
00:00:53,740 --> 00:00:56,010
Sinä missasit tapaamisemme.
6
00:00:56,140 --> 00:00:58,360
Minä tulen luoksesi.
7
00:02:07,340 --> 00:02:09,040
He saivat Amirin.
8
00:02:09,170 --> 00:02:12,820
Kielletty silmä,
he näkevät kaiken.
9
00:02:12,950 --> 00:02:16,220
Minun täytyy mennä pimeään, rakkaani.
10
00:02:35,370 --> 00:02:37,760
Vaikuttava.
11
00:02:37,890 --> 00:02:39,200
Olet paljon minua edellä.
12
00:02:39,330 --> 00:02:41,030
Sitten taas sinulla oli
etumatka, joten...
13
00:02:41,160 --> 00:02:43,550
Joten mitä mieltä olet
tiedätkö?
14
00:02:43,680 --> 00:02:45,770
Siellä on myyrä
New Yorkin aseman sisällä,
15
00:02:45,900 --> 00:02:48,510
myynnin tai kaupankäynnin älykkyyttä
toimiston sisältä
16
00:02:48,640 --> 00:02:50,470
ja tuoda sen Pyramidiin.
17
00:02:50,600 --> 00:02:51,820
Aika hyvä.
18
00:02:51,950 --> 00:02:53,430
Mutta Pyramid on
vain välimies.
19
00:02:53,560 --> 00:02:55,040
He myyvät
varastettu älykkyys
20
00:02:55,170 --> 00:02:56,480
mille tahansa roistokansalle
tai terroristi
21
00:02:56,610 --> 00:02:58,520
haluavat aiheuttaa tuhoa.
22
00:02:58,650 --> 00:03:00,440
Joo.
23
00:03:00,570 --> 00:03:03,310
Oletan, että Nikki tietää
kaikki tämä?
24
00:03:03,440 --> 00:03:06,090
Nikki on kysynyt minulta
pudottaa tämän.
25
00:03:06,220 --> 00:03:08,790
Mitä tulee häneen,
Olen.
26
00:03:12,400 --> 00:03:13,970
Kuka on Sarah?
27
00:03:14,100 --> 00:03:17,670
Tyttöystäväsi,
merkki, omaisuus, mikä?
28
00:03:17,800 --> 00:03:19,500
Sarah työskentelee Pyramidissa.
29
00:03:19,630 --> 00:03:21,460
Mutta hän työskentelee osastolla
joka ojentaa
30
00:03:21,590 --> 00:03:23,680
mikrolainoja ihmisille
ulkomailla.
31
00:03:23,810 --> 00:03:25,460
Oikein.
Mutta onko hän puhdas?
32
00:03:25,590 --> 00:03:27,420
Hän on, kyllä.
33
00:03:27,550 --> 00:03:29,470
Tarvitsin vain hänen pääsynsä.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,550
Tiedätkö, hänen avainkorttinsa,
hänen kirjautumisensa,
35
00:03:31,680 --> 00:03:36,210
jotta voisin kytkeä tämän
heidän palvelimelleen.
36
00:03:37,470 --> 00:03:39,820
Tämän Kinski teki
minulle.
37
00:03:39,950 --> 00:03:42,040
Se vei pois kaiken mitä pystyi
toiselta puolelta
38
00:03:42,170 --> 00:03:45,920
Pyramidin liiketoiminnasta--
pimeä puoli.
39
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
Ja minä uskon
että Toni oli mukana.
40
00:03:49,880 --> 00:03:52,180
kaikki se.
41
00:03:52,310 --> 00:03:54,360
Hän... hän aikoi paljastaa ne,
42
00:03:54,490 --> 00:03:58,890
ja niin joku Pyramidissa
tappoi hänet sen takia.
43
00:03:59,020 --> 00:04:00,800
Kunnossa.
44
00:04:00,930 --> 00:04:02,190
Joten tiedämme tai uskomme tietävämme,
45
00:04:02,320 --> 00:04:04,590
mitä ja miten, ei kuka.
46
00:04:04,720 --> 00:04:06,460
minä toivon
että täällä on nimi,
47
00:04:06,590 --> 00:04:09,030
mutta kaikki on salattua,
tietenkin.
48
00:04:09,160 --> 00:04:11,510
Voin ottaa sen
Ian Limille, 26 Fed.
49
00:04:11,640 --> 00:04:13,200
Luotatko häneen?
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
Kyllä minä.
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,910
Puhelusi, kumppani.
52
00:04:26,130 --> 00:04:28,310
Max on vihdoin unessa.
53
00:04:28,440 --> 00:04:30,400
Kuinka monta lukua
kestikö tällä kertaa?
54
00:04:30,530 --> 00:04:32,180
Menetin laskennan.
55
00:04:32,310 --> 00:04:33,660
Tässä.
56
00:04:33,790 --> 00:04:35,270
- Kiitos.
- Hurraa.
57
00:04:35,400 --> 00:04:37,140
Kippis.
58
00:04:42,670 --> 00:04:46,370
Okei, olen virallisesti
säännön keskeyttämistä.
59
00:04:46,500 --> 00:04:48,540
Työkeskustelu sallittu,
vain yhden yön.
60
00:04:48,670 --> 00:04:51,020
Mitä tapahtuu?
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,940
He laittoivat minut lomalle.
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,120
Siellä tapahtui murto.
63
00:04:58,250 --> 00:04:59,600
Kamerat eivät saaneet miehen kiinni
kasvot,
64
00:04:59,730 --> 00:05:01,430
mutta hän käytti avainkorttiani.
65
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
Se on varmaan pudonnut jonnekin.
66
00:05:03,210 --> 00:05:05,340
En tiedä.
67
00:05:05,470 --> 00:05:09,740
No, onko otettu mitään?
68
00:05:09,870 --> 00:05:12,390
Pullo skottia
pomoni pöydältä.
69
00:05:14,790 --> 00:05:16,310
Siinä se.
70
00:05:18,490 --> 00:05:20,920
No, olen varma
se kaikki räjähtää.
71
00:05:21,050 --> 00:05:23,490
En tiedä.
72
00:05:23,620 --> 00:05:25,410
En voi menettää työtäni.
73
00:05:25,540 --> 00:05:27,320
sairausvakuutukseni,
Maxin insuliini ja...
74
00:05:27,450 --> 00:05:29,150
ja Paul on takana
lapsilisästä.
75
00:05:29,280 --> 00:05:31,760
minä vain--
- Okei, Sarah, Sarah, katso minua.
76
00:05:31,890 --> 00:05:33,330
Tiedätkö mitä teen
kun olen stressaantunut
77
00:05:33,460 --> 00:05:34,590
ja kaikki on
päästä huipulle?
78
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
Hmm.
79
00:05:35,850 --> 00:05:37,380
Hengitän syvimmin
voin,
80
00:05:37,510 --> 00:05:39,640
ja päästin sen kaiken ulos.
81
00:05:39,770 --> 00:05:41,120
Tule, tee se kanssani.
82
00:05:41,250 --> 00:05:42,600
Syvimmän hengityksen voit.
83
00:05:44,730 --> 00:05:47,080
Ja laske hartiat alas.
84
00:05:47,210 --> 00:05:49,210
Siinä mennään.
85
00:05:50,390 --> 00:05:51,690
Onko se parempi?
86
00:05:51,820 --> 00:05:54,090
- Joo.
- Niin?
87
00:05:54,220 --> 00:05:56,830
Pysytkö tänä yönä?
88
00:05:56,960 --> 00:05:58,660
En ole menossa minnekään.
89
00:06:25,160 --> 00:06:27,820
Voi Colin.
90
00:06:27,950 --> 00:06:30,520
Tulin heti kun pystyin.
91
00:06:30,650 --> 00:06:33,210
Voi, olet liian laiha.
92
00:06:33,340 --> 00:06:34,950
Ulkoministeriön
työstää sinua liian kovasti.
93
00:06:35,090 --> 00:06:36,390
Jotain tuollaista.
94
00:06:36,520 --> 00:06:37,610
Mitä siis halusit
näyttää minulle?
95
00:06:37,740 --> 00:06:39,920
Kyllä. Täällä.
96
00:06:41,700 --> 00:06:43,530
He saivat Amirin.
97
00:06:43,660 --> 00:06:47,360
Kielletty silmä,
he näkevät kaiken.
98
00:06:47,490 --> 00:06:51,230
Minun täytyy mennä pimeään, rakkaani.
99
00:06:51,360 --> 00:06:54,410
Ja sitten hän ei
tule kotiin viime yönä.
100
00:06:54,540 --> 00:06:58,200
Sandyni tulee aina kotiin.
101
00:06:58,330 --> 00:07:01,630
Onko hän koskaan maininnut
Amir sinulle?
102
00:07:01,760 --> 00:07:03,810
Ehkä joku
ulkoministeriöstä?
103
00:07:03,940 --> 00:07:06,200
Hän työskenteli siellä
niin monta vuotta.
104
00:07:06,330 --> 00:07:08,250
Entä Kielletty silmä?
105
00:07:08,380 --> 00:07:11,340
No, minä toivoin
kertoisit minulle.
106
00:07:11,470 --> 00:07:13,650
Onko hän - on hän sanonut
mitään muuta?
107
00:07:13,780 --> 00:07:14,950
Onko mitään, mikä näyttää epämiellyttävältä?
108
00:07:18,520 --> 00:07:22,050
Hän ei ole ollut oma itsensä
jo usean kuukauden ajan.
109
00:07:22,180 --> 00:07:24,310
Hän on vainoharhainen.
110
00:07:24,440 --> 00:07:26,960
Hän ajattelee
ihmiset seuraavat häntä.
111
00:07:27,090 --> 00:07:29,530
Ajattelin vain, että hän oli levoton
eläkkeelle jäämisensä jälkeen
112
00:07:29,660 --> 00:07:34,320
ulkoministeriöstä,
mutta sitten hän...
113
00:07:34,450 --> 00:07:36,890
hän alkoi puhua asioita.
114
00:07:37,020 --> 00:07:38,630
Mitä asioita, Anne?
115
00:07:41,240 --> 00:07:46,460
"Jos jotain tapahtuu
minulle, soita Colin Glassille."
116
00:07:49,250 --> 00:07:53,120
Anne, löydän hänet, okei?
117
00:07:53,250 --> 00:07:55,690
Sinulla on sanani.
118
00:07:55,820 --> 00:07:57,250
Hän selviää.
119
00:08:01,390 --> 00:08:03,430
Huolimatta siitä, mitä hänen vaimonsa uskoo,
120
00:08:03,570 --> 00:08:06,830
Sandy Harrison on entinen CIA,
erittäin koristeltu.
121
00:08:06,960 --> 00:08:12,100
Asemapäällikkö Lagosissa, Beirutissa,
Wien, Moskova, Tripoli.
122
00:08:12,230 --> 00:08:14,140
Miksi niin paljon postauksia?
123
00:08:14,270 --> 00:08:16,840
Sanotaanpa, että hänellä oli
taito tehdä vihollisia.
124
00:08:16,970 --> 00:08:19,150
Kyllä, molemmat ulkona
rakennuksessa ja sisällä.
125
00:08:21,100 --> 00:08:22,710
Olitko sinä yksi heistä?
126
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
Tarkoitan, Sandy oli
hankittu maku.
127
00:08:26,940 --> 00:08:28,420
Hän oli loistava operaattori.
128
00:08:28,550 --> 00:08:30,240
Hän oli paras rekrytoija
Olen koskaan nähnyt.
129
00:08:30,370 --> 00:08:32,290
Ihminen voi kääntää kenet tahansa.
130
00:08:34,940 --> 00:08:36,420
Sandy värväsi sinut?
131
00:08:36,550 --> 00:08:38,860
Kyllä hän teki,
itse asiassa.
132
00:08:38,990 --> 00:08:41,430
Zeeb, onko meillä vielä mitään
Kielletyllä silmällä?
133
00:08:41,560 --> 00:08:44,740
Ellei tarkoita
huvipuistoajelu, nada.
134
00:08:44,870 --> 00:08:46,870
Anne sanoi
että hän kuvitteli asioita,
135
00:08:47,000 --> 00:08:48,310
paranoidisia harhaluuloja.
136
00:08:48,440 --> 00:08:50,180
Ei, hän ei koskaan sanonut harhaluuloja.
137
00:08:50,310 --> 00:08:52,270
Ja mies teki töitä
vakoilussa puolet elämästään.
138
00:08:52,400 --> 00:08:53,570
Paranoia on
työperäinen vaara.
139
00:08:53,700 --> 00:08:55,440
Siitä on vaikea päästä eroon.
140
00:08:55,570 --> 00:08:57,490
Nikki, hän voisi olla
täällä todellisessa vaarassa.
141
00:08:57,620 --> 00:08:58,970
Joku voisi olla
laskea pisteet.
142
00:08:59,100 --> 00:09:00,930
Tai hän olisi voinut mennä
kävelylle ja eksyi
143
00:09:01,060 --> 00:09:02,360
ja tulee kotiin
päivälliselle.
144
00:09:07,190 --> 00:09:08,330
Sandy antoi meille 45 vuotta.
145
00:09:08,460 --> 00:09:09,850
Voimme antaa hänelle yhden päivän.
146
00:09:14,980 --> 00:09:17,510
OK, aja se alas.
147
00:09:17,640 --> 00:09:19,820
Mutta jos se on umpikuja,
Tarvitsen sinut takaisin tänne.
148
00:09:19,950 --> 00:09:21,160
OK.
149
00:09:21,290 --> 00:09:23,080
Puhelin, jota Sandy käytti
soittaa Annelle,
150
00:09:23,210 --> 00:09:24,730
se oli luultavasti poltin.
151
00:09:24,860 --> 00:09:26,470
Se pingattiin viimeksi
152
00:09:26,600 --> 00:09:28,690
kerrostalossa
Queensissa.
153
00:09:28,820 --> 00:09:30,910
Kaikki siellä asuvat
nimeltä Amir?
154
00:09:31,040 --> 00:09:33,570
Kyllä.
155
00:09:33,700 --> 00:09:35,350
Jälleenvuokrauksen alivuokrasopimus.
156
00:09:35,480 --> 00:09:37,660
Amir Al-Tobruk.
157
00:09:37,790 --> 00:09:39,840
Libyan kansalainen.
158
00:09:39,970 --> 00:09:41,660
Hanki minulle kaikki
voit häneen.
159
00:09:41,790 --> 00:09:44,360
Ja hankitaan NYPD
laittaaksesi yksityiskohdan Annelle.
160
00:09:44,490 --> 00:09:45,750
Jos joku etsii Sandyä,
161
00:09:45,880 --> 00:09:47,580
Haluan varmistaa
hän on suojattu.
162
00:09:49,580 --> 00:09:51,800
Kuinka vanha olit?
kun Sandy rekrytoi sinut?
163
00:09:51,930 --> 00:09:53,200
22.
164
00:09:53,330 --> 00:09:55,240
Nuori Colin Glass.
165
00:09:55,370 --> 00:09:57,030
Nyt se on kuva loihdittavaksi.
166
00:09:57,160 --> 00:09:59,940
Siellä oli onneton
Von Hollannin vaihe.
167
00:10:00,070 --> 00:10:02,070
Loput jätän
mielikuvituksellesi.
168
00:10:02,210 --> 00:10:04,420
Tämä on se.
169
00:10:08,250 --> 00:10:09,730
Ah.
170
00:10:09,870 --> 00:10:11,300
Sandy oli täällä.
171
00:10:11,430 --> 00:10:12,740
Mistä tiedät?
172
00:10:12,870 --> 00:10:14,390
Katso nämä naarmut
lukon päällä?
173
00:10:14,520 --> 00:10:16,790
Valmistettu höyhenpoimulla.
174
00:10:16,920 --> 00:10:18,740
He lopettivat tämän opettamisen
Farmilla
175
00:10:18,870 --> 00:10:22,090
kun Berliinin muuri kaatui,
mutta Sandy rakasti klassikoita.
176
00:10:58,390 --> 00:11:00,440
Täällä ei ole ketään.
177
00:11:00,570 --> 00:11:02,700
Haistatko sen?
178
00:11:02,830 --> 00:11:04,310
Ammoniakki.
179
00:11:04,440 --> 00:11:06,360
Haisee kuin jollain olisi ollut
hyvä siivous täällä.
180
00:11:06,490 --> 00:11:08,180
Katso tätä.
181
00:11:08,310 --> 00:11:09,930
- Tahraton.
- Ööh.
182
00:11:10,060 --> 00:11:13,280
Mutta miksi vain puhdas
puoli ikkunaa?
183
00:11:13,410 --> 00:11:14,840
Joo, jokin tuntuu pahalta.
184
00:11:17,110 --> 00:11:18,930
On vielä yksi asia
Haluan kokeilla.
185
00:11:21,980 --> 00:11:24,420
Sandy opetti minulle, että mikä tahansa kauhu
suolansa arvoinen
186
00:11:24,550 --> 00:11:26,250
on all-else-fails -protokolla.
187
00:11:26,380 --> 00:11:28,420
Se on leivänmuru
kun sinun täytyy mennä pimeään.
188
00:11:28,550 --> 00:11:29,680
Ainoat ihmiset
kuka sinut löytää
189
00:11:29,810 --> 00:11:30,900
ne jotka tietävät
mistä katsoa.
190
00:11:31,030 --> 00:11:32,730
Hei.
191
00:11:32,860 --> 00:11:34,950
Voisitko kertoa missä
korttiluettelosi on, kiitos?
192
00:11:45,310 --> 00:11:47,140
Deweyn desimaaliluku?
193
00:11:47,270 --> 00:11:49,790
Mikä tahansa huonompi tekniikka ja olisimme
avaamalla Tooran vierityksen.
194
00:11:49,920 --> 00:11:51,100
Hyvä sellainen.
195
00:11:51,230 --> 00:11:54,800
Joten luulet tämän olevan
vainoharhainen hulluus?
196
00:11:54,930 --> 00:11:56,930
Mielestäni mies, joka piiloutuu
vihjeitä pinoissa
197
00:11:57,060 --> 00:12:00,580
joko menettää sen tai ansaitsee
oikeus olla varovainen.
198
00:12:03,240 --> 00:12:04,720
Tässä.
199
00:12:13,950 --> 00:12:15,860
Tässä.
200
00:12:15,990 --> 00:12:18,430
O-V-E-R-L-A-T-E.
201
00:12:18,560 --> 00:12:19,820
Myöhässä.
202
00:12:19,950 --> 00:12:21,560
Myöhässä?
203
00:12:23,300 --> 00:12:25,300
Sandy, Sandy, mikä sinä olet
yrittää kertoa meille?
204
00:12:25,440 --> 00:12:26,480
Odota, odota, odota.
205
00:12:26,610 --> 00:12:28,050
Ehkä meidän täytyy mennä
ylhäältä alas.
206
00:12:28,180 --> 00:12:30,920
HISSI.
207
00:12:31,050 --> 00:12:32,360
Hissi.
208
00:12:32,490 --> 00:12:34,530
No, siellä ei ole hissiä
tässä rakennuksessa.
209
00:12:34,660 --> 00:12:37,230
Voi Bill, niin kirjaimellista.
210
00:12:44,500 --> 00:12:45,850
Tyhmä tarjoilija.
211
00:12:45,980 --> 00:12:47,940
OK, toimiiko tämä edes?
212
00:13:05,340 --> 00:13:07,520
Tyhjä.
213
00:13:07,650 --> 00:13:09,170
Joten joko miehesi
on menettänyt sen tai...
214
00:13:10,870 --> 00:13:12,260
Tai...
215
00:13:23,060 --> 00:13:24,670
Kuka sinä olet?
216
00:13:24,800 --> 00:13:26,580
Mitä teit Sandylle?
217
00:13:26,710 --> 00:13:29,020
Etsimme myös Sandyä.
218
00:13:29,150 --> 00:13:30,760
Olemme CIA.
219
00:13:32,370 --> 00:13:34,110
Niin minäkin.
220
00:13:42,900 --> 00:13:44,210
Sandy puhuu
sinusta lakkaamatta.
221
00:13:44,340 --> 00:13:47,260
Se on vähän
pelottavaa itse asiassa.
222
00:13:47,390 --> 00:13:48,910
Mistä tunnet Sandyn?
223
00:13:49,040 --> 00:13:50,480
Olen Nora Ayad.
224
00:13:50,610 --> 00:13:54,090
Isäni oli yksi Sandysta
omaisuutta Tripolissa.
225
00:13:54,220 --> 00:13:56,530
Hän on...
226
00:13:56,660 --> 00:13:58,830
se olen nyt vain minä.
227
00:14:00,310 --> 00:14:02,230
Joten Sandy suodatti sinut?
228
00:14:02,360 --> 00:14:04,660
Hän on kouluttanut minua
siitä lähtien.
229
00:14:04,800 --> 00:14:06,930
Hän sanoi, että voin mennä farmille
valmistumiseni jälkeen.
230
00:14:07,060 --> 00:14:11,020
SDR:t, kuolleet putoukset, lukitus.
231
00:14:12,890 --> 00:14:14,810
Joo.
232
00:14:14,940 --> 00:14:19,810
On vain yksi pieni
ongelma, Nora.
233
00:14:19,940 --> 00:14:22,120
Sandy on nyt entinen virasto.
234
00:14:22,250 --> 00:14:23,290
Hän on eläkkeellä.
235
00:14:23,420 --> 00:14:24,950
Kauan sitten.
236
00:14:25,080 --> 00:14:27,470
Se on -- ei.
237
00:14:27,600 --> 00:14:29,950
Ei, Sandy on op
juuri nyt.
238
00:14:30,080 --> 00:14:31,470
OK.
239
00:14:31,600 --> 00:14:33,430
Mikä on op?
240
00:14:33,560 --> 00:14:37,130
Joku on ollut kohteena
hänen vanhat Libyan omaisuutensa.
241
00:14:37,260 --> 00:14:40,920
Rangaistus siitä--
hänen kanssaan työskentelemisestä.
242
00:14:41,050 --> 00:14:43,360
On yksi hänen omaisuuksistaan
nimeltä Amir?
243
00:14:43,490 --> 00:14:44,880
Hän ei antanut nimiä.
244
00:14:45,010 --> 00:14:47,270
Hän vain kertoi minulle
mennä maahan.
245
00:14:47,400 --> 00:14:50,100
Mutta minun oli hankittava päiväkirja
koska kaikki hänellä on
246
00:14:50,230 --> 00:14:52,630
ihmisistä, jotka tekevät tätä
on siellä.
247
00:14:52,760 --> 00:14:53,890
Ja keitä nämä ihmiset ovat?
248
00:14:54,020 --> 00:14:55,850
Hän kuuli vain katkelmia.
249
00:14:55,980 --> 00:14:57,590
Nimi, jonka hän kuuli jatkuvasti.
250
00:14:57,720 --> 00:15:00,160
Ayn al Haram.
251
00:15:00,290 --> 00:15:01,680
Ayn al Haram.
252
00:15:01,810 --> 00:15:03,550
Sen arabia tarkoittaa Kiellettyä silmää.
253
00:15:06,640 --> 00:15:08,210
Soitan sen sisään.
254
00:15:10,340 --> 00:15:13,300
Kevin, kerro minulle
Counter Terrorissa on jotain.
255
00:15:13,430 --> 00:15:17,000
Ei mitään lopullista,
mutta Ayn al Haram,
256
00:15:17,130 --> 00:15:19,610
Kielletty silmä,
se voi olla aliaksia
257
00:15:19,740 --> 00:15:21,050
syntyvän uhan vuoksi
pois Libyasta.
258
00:15:21,180 --> 00:15:22,390
Hmm. Uhkaa?
259
00:15:22,530 --> 00:15:23,700
Kuten terrorisolu?
260
00:15:23,830 --> 00:15:25,180
Tai hallituksen tukema miliisi.
261
00:15:25,310 --> 00:15:27,010
Libyassa linja on
suurelta osin koristeellinen.
262
00:15:27,140 --> 00:15:29,050
Joka tapauksessa,
he ovat ideologisia innokkaita
263
00:15:29,180 --> 00:15:31,060
mennä kenenkään perään
joka on tehnyt yhteistyötä lännen kanssa.
264
00:15:31,190 --> 00:15:33,620
Miten he tunnistavat
CIA:n omaisuus,
265
00:15:33,750 --> 00:15:35,450
puhumattakaan niiden löytämisestä?
266
00:15:35,580 --> 00:15:36,970
Siellä minulla ei ole vastauksia.
267
00:15:37,110 --> 00:15:39,060
No, se on ensimmäinen.
268
00:15:39,190 --> 00:15:40,800
Meillä ei vieläkään ole
mitään konkreettista näyttöä
269
00:15:40,940 --> 00:15:42,240
että tämä asia on totta.
270
00:15:42,370 --> 00:15:44,160
Mutta jos on, tarvitsemme sitä
sisältyi eilen.
271
00:15:44,290 --> 00:15:45,420
Selvä.
272
00:15:48,640 --> 00:15:50,030
Okei, Nikki on mukana.
273
00:15:50,160 --> 00:15:51,680
Meidän täytyy mennä.
- Selvä.
274
00:15:51,820 --> 00:15:53,690
Ei, anna minun tulla
CIA:lle kanssasi.
275
00:15:53,820 --> 00:15:55,250
Tiedän Sandyn, hänen mallinsa.
276
00:15:55,380 --> 00:15:57,650
Voin auttaa sinua löytämään hänet.
277
00:15:57,780 --> 00:16:00,220
Me hoidamme tämän, Nora.
278
00:16:00,350 --> 00:16:03,260
Makaat matalalla, me soitamme sinulle
jos tarvitsemme sinua.
279
00:16:03,390 --> 00:16:07,270
Mutta me tulemme tarvitsemaan
Sandyn päiväkirja.
280
00:16:12,440 --> 00:16:16,230
Mitä ikinä teetkin,
vain löytää hänet.
281
00:16:16,360 --> 00:16:17,930
Joo.
282
00:16:18,060 --> 00:16:19,320
Jos menetän Sandyn, minä...
283
00:16:19,450 --> 00:16:20,410
Tiedän.
284
00:16:20,540 --> 00:16:21,630
Minä myös.
285
00:16:26,460 --> 00:16:27,370
Pidä huolta.
286
00:16:31,990 --> 00:16:35,420
Näiden sivujen salaus
on ollut haastavaa.
287
00:16:35,550 --> 00:16:39,300
Puolilauseita, numeroluetteloita,
keskeneräisiä piirustuksia.
288
00:16:39,430 --> 00:16:41,820
Tiedusteluasiakirjana
se on--
289
00:16:41,950 --> 00:16:43,610
- Käsittämätön.
- Joo.
290
00:16:43,740 --> 00:16:45,090
OK.
291
00:16:45,220 --> 00:16:48,350
No, Sandy jakoi aina
koodissa, joten--
292
00:16:48,480 --> 00:16:49,870
kuten nämä numerot,
esimerkiksi
293
00:16:50,000 --> 00:16:51,270
he voisivat seurata
omaisuuden liikkeitä
294
00:16:51,400 --> 00:16:53,270
tai ne voisivat olla
rahansiirrot.
295
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
No, tässä on resepti
suklaababkalle.
296
00:16:56,530 --> 00:16:58,100
Leivinjauhe, vai mitä?
297
00:16:58,230 --> 00:17:00,710
No, se ei...
itse asiassa, siellä on joukko
298
00:17:00,840 --> 00:17:04,710
reseptejä täällä, jotka vaativat
leivinjauhetta, jonka ei pitäisi.
299
00:17:04,840 --> 00:17:06,760
Luuletko sen olevan koodi?
300
00:17:06,890 --> 00:17:08,590
Voi olla vanha mies
tehdä virheen.
301
00:17:08,720 --> 00:17:11,420
Sandy ei tee virheitä.
302
00:17:11,550 --> 00:17:12,640
Tule, Bill.
303
00:17:12,770 --> 00:17:14,200
Olemme menossa ostoksille.
304
00:17:17,510 --> 00:17:18,990
Colin, tule.
305
00:17:19,120 --> 00:17:20,950
En yritä
hidastaakseen sinua.
306
00:17:21,080 --> 00:17:23,520
Yritän vain varmistaa
että seuraamme tosiasioita.
307
00:17:23,650 --> 00:17:25,170
Niin minäkin.
308
00:17:25,300 --> 00:17:26,820
Joo, oletko sinä?
309
00:17:26,950 --> 00:17:30,130
Koska sinusta tuntuu
päätti, että Sandy oli oikeassa,
310
00:17:30,260 --> 00:17:32,310
ja sinä rakennat
tosiasiat taaksepäin.
311
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
Ei, Nikki, olen päättänyt
omaisuutemme on kuolemassa,
312
00:17:34,570 --> 00:17:35,610
ja minun täytyy selvittää miksi.
313
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
Ne eivät ole omaisuuttamme.
314
00:17:37,360 --> 00:17:41,360
Ne ovat siviilejä
Sandy osallistui kirjan ulkopuolisiin toimintoihin.
315
00:17:41,490 --> 00:17:43,710
Aiotko kertoa minulle
mistä tässä oikein on kyse?
316
00:17:43,840 --> 00:17:45,280
Koska tiedän, ettei Sandy ole
317
00:17:45,410 --> 00:17:46,630
lempihenkilösi
maailmassa,
318
00:17:46,760 --> 00:17:48,110
mutta onko muuta syytä
että työnnät
319
00:17:48,240 --> 00:17:49,590
niin vaikea meidän luopua tästä?
320
00:17:52,020 --> 00:17:55,770
Tiedätkö,
on vanha sanonta.
321
00:17:55,900 --> 00:17:58,030
"Vakoilijat eivät kuole vanhuuteen.
322
00:17:58,160 --> 00:17:59,810
Vakoilijat kuolevat"...
- Vainoharhaisuudesta.
323
00:17:59,940 --> 00:18:03,030
Joo, tiedän.
324
00:18:03,160 --> 00:18:04,430
Laskuttaa.
325
00:18:09,650 --> 00:18:11,430
Hei, voisitko vain
varmista...
326
00:18:11,560 --> 00:18:12,740
aion.
327
00:18:17,220 --> 00:18:20,360
Joten olet mukana
myös ulkoministeriö?
328
00:18:20,490 --> 00:18:21,790
Ei, rouva Harrison.
329
00:18:21,920 --> 00:18:24,450
Olen itse asiassa FBI:n palveluksessa.
330
00:18:24,580 --> 00:18:26,190
FBI?
331
00:18:26,320 --> 00:18:27,800
Colin, onko jotain
et ole kertonut minulle?
332
00:18:27,930 --> 00:18:29,450
Ei, ei, se ei ole mitään
noin, Anne.
333
00:18:29,580 --> 00:18:31,630
Se on vain Billin
todella hyvä löytämään ihmisiä.
334
00:18:31,760 --> 00:18:33,760
Kyllä, haluamme vain saada
nopea katse ympärille.
335
00:18:33,890 --> 00:18:37,290
Oi, ole kotonasi.
336
00:18:37,420 --> 00:18:40,110
Olen yläkerrassa,
huolestuttaa itseäni kuoliaaksi.
337
00:18:43,640 --> 00:18:44,990
OK.
- Joo.
338
00:18:51,340 --> 00:18:52,820
Onko tämä hetki
meidän pitäisi kertoa Annelle
339
00:18:52,950 --> 00:18:54,780
totuus hänen työstään?
340
00:18:54,910 --> 00:18:56,830
Se ei ole meidän totuuttamme kertoa.
341
00:18:58,610 --> 00:19:00,700
Ehkä hän tietää jo.
342
00:19:00,830 --> 00:19:03,960
No, Anne on terävä,
terävämpi kuin Sandy.
343
00:19:04,090 --> 00:19:05,530
Mutta luulisin
kun rakastat jotakuta,
344
00:19:05,660 --> 00:19:07,660
et todellakaan etsi
valheen takia.
345
00:19:09,450 --> 00:19:11,280
Kuinka kauan hän on ollut
valehtelee hänelle?
346
00:19:11,410 --> 00:19:14,580
Vuodesta 1974.
347
00:19:14,710 --> 00:19:16,190
Joo.
348
00:19:16,320 --> 00:19:17,980
50 vuotta sitten hän teki valinnan.
349
00:19:18,110 --> 00:19:21,420
En aio purkaa sitä hänen puolestaan
koska hän ei ole huoneessa.
350
00:19:21,550 --> 00:19:22,980
Tässä.
351
00:19:24,850 --> 00:19:26,290
En voi kuvitella
elää sillä tavalla.
352
00:19:26,420 --> 00:19:29,380
Sandy sanoi aina:
valhe on ystävällisyyttä.
353
00:19:29,510 --> 00:19:31,430
Elät pimeässä
joten heidän ei tarvitse.
354
00:19:34,120 --> 00:19:36,430
- Varmaan uuvuttavaa.
- Joo.
355
00:19:36,560 --> 00:19:38,260
Odota.
356
00:19:38,390 --> 00:19:39,960
Leivinjauhe.
357
00:19:50,490 --> 00:19:53,450
Luulen, että tämä voi olla
Sandyn irtautumisstrategia.
358
00:19:53,580 --> 00:19:55,280
OK.
359
00:19:58,580 --> 00:20:01,150
Zeeb, onnea löytynyt
osoite näille avaimille?
360
00:20:01,280 --> 00:20:03,070
Raskas avain on Abloy,
361
00:20:03,200 --> 00:20:04,810
suomalainen lukkoseppä.
362
00:20:04,940 --> 00:20:06,550
Mega turvallinen, mega harvinainen,
363
00:20:06,680 --> 00:20:08,250
auttaa meitä rajaamaan hakua
paljon.
364
00:20:08,380 --> 00:20:10,860
Tarpeeksi harvinainen kaventaakseen
yhteen paikkaan?
365
00:20:10,990 --> 00:20:12,680
No, fob on Pektron.
366
00:20:12,820 --> 00:20:14,380
Se on pysäköintialueille.
367
00:20:14,510 --> 00:20:16,600
Ja tarkistin
Sandyn taloustiedot
368
00:20:16,730 --> 00:20:18,820
jokaisen asuinkompleksin kanssa
Tristate-alueella.
369
00:20:18,950 --> 00:20:21,080
OK.
Punchline, kiitos.
370
00:20:21,220 --> 00:20:24,130
Ja lähetän
osoite puhelimeesi.
371
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
Sandy?
372
00:20:42,710 --> 00:20:44,630
Sandy?
373
00:20:46,940 --> 00:20:48,590
Nora?
374
00:20:48,720 --> 00:20:50,680
Nora?
375
00:20:50,810 --> 00:20:52,330
Hei, hei, hei.
376
00:20:52,460 --> 00:20:53,860
Pysy kanssani.
377
00:20:53,990 --> 00:20:55,680
Apu on tulossa.
378
00:20:55,810 --> 00:20:57,210
Pysy kanssani.
379
00:21:02,040 --> 00:21:02,950
Hei, pysy kanssani.
380
00:21:03,080 --> 00:21:04,650
FBI. Älä--
381
00:21:09,650 --> 00:21:10,610
FBI, älä liiku!
382
00:21:29,240 --> 00:21:30,940
Tämä on meidän
pahimman tapauksen lopputulos.
383
00:21:31,070 --> 00:21:33,160
Olemme menettäneet kaksi ihmistä
24 tunnissa.
384
00:21:33,290 --> 00:21:35,680
Otetaan hetki.
385
00:21:35,810 --> 00:21:37,900
Paras tapa
kunnioittamaan heidän uhriaan
386
00:21:38,030 --> 00:21:40,640
on pysäyttää nämä kaverit.
387
00:21:40,770 --> 00:21:43,080
Saattaa olla aika
helpotuskannuksi.
388
00:21:43,210 --> 00:21:44,600
Anna terrorismin vastaisen vallata
kumpu.
389
00:21:44,730 --> 00:21:46,560
Ei mahdollisuutta, kaveri.
390
00:21:46,690 --> 00:21:48,520
Katso, voit vielä
etsi miestäsi.
391
00:21:48,650 --> 00:21:50,000
Mutta tätä ryhmää hän tavoittelee,
Ayn al Haram,
392
00:21:50,130 --> 00:21:51,780
Tarkoitan, anna meidän auttaa.
393
00:21:51,910 --> 00:21:53,870
Sandy on ainoa yhteytemme
sekä uhreille että tappajille.
394
00:21:54,000 --> 00:21:55,090
Tämä op jää tähän.
395
00:21:55,220 --> 00:21:56,830
Siihen keskustelu päättyy.
396
00:21:56,960 --> 00:21:59,180
Zeeb, onnea kasvojen hoitoon
Löysimme ampujamme?
397
00:21:59,310 --> 00:22:01,270
Joo, meillä ei ole mitään CCTV:stä.
398
00:22:01,400 --> 00:22:03,320
Eli mies tiesi
missä kaikki kamerat olivat.
399
00:22:03,450 --> 00:22:04,800
Kuka hän onkaan,
hän liikkuu hitaammin
400
00:22:04,930 --> 00:22:06,490
luoti olkapäässä.
401
00:22:06,620 --> 00:22:08,410
Joo, mutta emme vieläkään tiedä
kuinka hän löytää nämä omaisuudet.
402
00:22:08,540 --> 00:22:09,540
No, meillä on Noran puhelin,
403
00:22:09,670 --> 00:22:11,370
ja hän piti
täydellinen digitaalinen hygienia--
404
00:22:11,500 --> 00:22:14,850
VPN:t, sipuliverkot,
ja no,
405
00:22:14,980 --> 00:22:18,160
kaikki hänen viestinsä olivat
ChannelVault-sovelluksen kautta.
406
00:22:21,990 --> 00:22:23,900
Mitä?
407
00:22:24,030 --> 00:22:27,380
Tämä on erittäin herkkä,
mutta koska olet perheessä,
408
00:22:27,520 --> 00:22:28,990
muutama kuukausi sitten,
DNI välitti
409
00:22:29,130 --> 00:22:30,470
sopimus ChannelVaultin kanssa.
410
00:22:30,610 --> 00:22:33,040
He sisälsivät nollapäivän
haavoittuvuus meille
411
00:22:33,170 --> 00:22:36,310
salattujen keskustelujen vakoilemiseen.
412
00:22:36,440 --> 00:22:38,180
Meillä on takaovi
yhdeksi maailman
413
00:22:38,310 --> 00:22:39,960
turvallisimmat viestisovellukset?
414
00:22:40,090 --> 00:22:41,310
Tämä on
ensisijainen alusta
415
00:22:41,440 --> 00:22:44,270
terroristeille,
kartelli, hakkerit.
416
00:22:44,400 --> 00:22:46,140
Tämä takaovi on auttanut meitä
pelastaakseen ihmishenkiä,
417
00:22:46,270 --> 00:22:47,970
tuhansia, ehkä.
418
00:22:49,410 --> 00:22:50,630
No,
419
00:22:50,760 --> 00:22:52,320
se voi olla joku
ChannelVaultissa myyty
420
00:22:52,450 --> 00:22:54,630
tämä takaovi Ayn al Haramille.
421
00:22:54,760 --> 00:22:57,150
Ja auttoi heitä jäljittämään
Nora ja Amir.
422
00:22:57,280 --> 00:22:59,200
Käyttikö Nora ChannelVaultia
kommunikoimaan Sandyn kanssa?
423
00:22:59,330 --> 00:23:01,070
Viestit oli koodattu,
424
00:23:01,200 --> 00:23:02,900
mutta kaikki
jonka Nora kertoi meille
425
00:23:03,030 --> 00:23:04,380
hänen tapaamisestaan Sandyn kanssa,
426
00:23:04,510 --> 00:23:08,560
Luulen, että hän on päällä
keskustelujen toisella puolella.
427
00:23:08,690 --> 00:23:10,250
Jos Sandy olisi
käyttämällä ChannelVaultia,
428
00:23:10,380 --> 00:23:12,080
voimme käyttää takaovea
löytääkseen hänet.
429
00:23:12,210 --> 00:23:13,560
Lähetämme koordinaatit.
430
00:23:13,690 --> 00:23:14,780
Emme ole ainoita
etsii Sandyä.
431
00:23:14,910 --> 00:23:16,040
Olla varovainen.
432
00:23:20,790 --> 00:23:22,350
Sandy lähetti viimeisen
ChannelVault-viesti
433
00:23:22,480 --> 00:23:24,350
juuri tämän käännöksen ympärillä.
434
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
En voi vieläkään uskoa
hän käyttää sitä asiaa.
435
00:23:26,970 --> 00:23:29,660
Ajattelen edelleen,
entä jos se ei ollut joku
436
00:23:29,790 --> 00:23:31,880
ChannelVaultissa, joka myi
takaoven?
437
00:23:32,010 --> 00:23:33,360
Entä jos se oli meidän myyrämme?
438
00:23:35,970 --> 00:23:36,890
Vau, odota.
439
00:23:37,020 --> 00:23:38,060
Älä liiku.
440
00:23:47,420 --> 00:23:49,120
Laserlaukaisulanka.
441
00:23:49,250 --> 00:23:51,290
Suoraan ulos
Sandy playbookista.
442
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
Hyvä silmä.
443
00:23:56,650 --> 00:23:57,910
Hei.
444
00:24:08,350 --> 00:24:11,360
Sandy, laske ase.
445
00:24:11,490 --> 00:24:13,800
Edelleen käytössä
samat vanhentuneet vakoojatemput
446
00:24:13,930 --> 00:24:15,970
kylmästä sodasta, olemmeko?
447
00:24:16,100 --> 00:24:18,410
Ja olet edelleen
polkemassa metsässä
448
00:24:18,540 --> 00:24:22,020
kuin Tyrannosaurus rex
joka menetti jalkapallonsa.
449
00:24:22,150 --> 00:24:23,940
Kuka tämä ääliö on?
450
00:24:24,070 --> 00:24:24,980
Älä huoli, hän on kumppanini.
451
00:24:25,110 --> 00:24:27,550
Hän on hyvä.
452
00:24:27,680 --> 00:24:29,900
Okei, laitetaan
aseet alas,
453
00:24:30,030 --> 00:24:31,510
ennen kuin joku tapetaan.
454
00:24:35,950 --> 00:24:37,250
Kiitos.
455
00:24:37,380 --> 00:24:38,600
Mikä tuo ääni on?
456
00:24:40,340 --> 00:24:41,820
Voi sitä.
457
00:24:41,950 --> 00:24:43,130
Tule sisään.
458
00:24:50,790 --> 00:24:52,090
sain hänet kiinni
hiipimässä metsän läpi
459
00:24:52,220 --> 00:24:53,570
tukahdutetun kiväärin kanssa.
460
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
Hän on Ayn al Haramin kanssa.
461
00:24:58,930 --> 00:25:01,190
Minä vain tiedän sen.
462
00:25:01,320 --> 00:25:02,840
Ei, en...
463
00:25:04,850 --> 00:25:06,110
No, en tiedä
kenen kanssa hän on,
464
00:25:06,240 --> 00:25:07,280
mutta hän on eri planeetalla.
465
00:25:07,410 --> 00:25:08,590
Mitä olet tehnyt hänelle?
466
00:25:08,720 --> 00:25:10,720
No, hän ei puhuisi.
Minun piti improvisoida.
467
00:25:10,850 --> 00:25:12,850
LSD on paljon vahvempi
kuin se oli ennen.
468
00:25:12,980 --> 00:25:14,550
LSD?
469
00:25:14,680 --> 00:25:17,160
No,
se on yllättävän tehokasta.
470
00:25:17,290 --> 00:25:19,030
Tiedän, että tapoit Amirin.
471
00:25:19,160 --> 00:25:21,910
Missä Nora nyt on?
472
00:25:22,040 --> 00:25:25,040
Mitä teit Noran kanssa?
473
00:25:25,170 --> 00:25:27,090
Missä hän on?
- Sandy.
474
00:25:27,220 --> 00:25:28,520
Sandy.
- Mitä?
475
00:25:28,650 --> 00:25:29,780
Miksi emme anna hänen
nukahtaa se pois?
476
00:25:29,910 --> 00:25:31,480
Meidän täytyy puhua.
477
00:25:31,610 --> 00:25:32,830
Tule.
478
00:25:50,410 --> 00:25:52,420
Omar Al-Idri.
479
00:25:52,550 --> 00:25:54,500
Viimeisin tunnettu sijoitus oli
Libyan kansallisarmeija.
480
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
Okei, vaikka hän olisikin
pois laudalta,
481
00:25:56,510 --> 00:25:58,460
Forbidden Eye on oltava
muut pelissä.
482
00:25:58,600 --> 00:26:01,030
Sandy antoi Colinille luettelon
muusta omaisuudestaan.
483
00:26:01,160 --> 00:26:02,210
Pitäisikö meidän...
- OK.
484
00:26:02,340 --> 00:26:03,510
Ota heidät turvasäilöön,
485
00:26:03,640 --> 00:26:05,170
jokainen heistä hiljaa.
486
00:26:08,740 --> 00:26:10,740
Hän meni nopeasti.
487
00:26:10,870 --> 00:26:13,000
Hän ei kärsinyt.
488
00:26:14,660 --> 00:26:18,440
Tiedätkö, se oli
ensimmäistä kertaa lentokoneessa
489
00:26:18,570 --> 00:26:22,310
kun toin hänet luokseni
Tripolista.
490
00:26:22,450 --> 00:26:24,140
Hän halusi vain
ikkunan istuin
491
00:26:24,270 --> 00:26:26,140
jotta hän voisi vain...
492
00:26:27,970 --> 00:26:29,710
Voi luoja.
493
00:26:29,840 --> 00:26:32,320
Minun ei olisi koskaan pitänyt
anna hänen tehdä tämä...
494
00:26:32,460 --> 00:26:34,720
työtä minulle.
495
00:26:34,850 --> 00:26:37,110
No mitä näin,
hän oli enemmän kuin halukas.
496
00:26:37,240 --> 00:26:39,160
Colin, hän oli vasta lapsi.
497
00:26:39,290 --> 00:26:41,120
Niin minäkin.
498
00:26:41,250 --> 00:26:44,380
Ja minä en selvinnyt
olla täydellinen katastrofi.
499
00:26:44,510 --> 00:26:47,510
No, tuomaristo on edelleen poissa.
500
00:26:47,640 --> 00:26:50,040
Joo, mutta sinun kanssasi minä...
501
00:26:50,170 --> 00:26:53,610
Minulla oli silti jonkin verran kurinalaisuutta.
502
00:26:53,740 --> 00:26:56,390
Tiedätkö, jossain vaiheessa
sinä väsyt
503
00:26:56,520 --> 00:26:59,830
keskiyön kuolleista pisaroista
ja kahden tunnin SDR:t,
504
00:26:59,960 --> 00:27:04,440
ja sinusta tulee laiska ja sinä...
käytät pikakuvakkeita.
505
00:27:04,570 --> 00:27:07,580
Sandy, ei ole mitään keinoa
olisit voinut tietää
506
00:27:07,710 --> 00:27:10,750
tuosta takaovesta
ChannelVaultissa.
507
00:27:10,890 --> 00:27:13,930
Hän on pystyssä.
508
00:27:25,640 --> 00:27:27,900
Kuka on Kielletty silmä?
509
00:27:28,030 --> 00:27:29,340
Oletko tullut hulluksi?
510
00:27:29,470 --> 00:27:31,690
Ovatko he täällä New Yorkissa?
511
00:27:31,820 --> 00:27:33,210
En tiedä
mistä puhut.
512
00:27:33,340 --> 00:27:34,390
Kielletty silmä.
513
00:27:34,520 --> 00:27:36,000
Minä en. Minä en.
514
00:27:36,130 --> 00:27:37,560
Joku antaa sinulle
kohteidesi nimet.
515
00:27:37,690 --> 00:27:39,040
Et vain löydä niitä
omin voimin.
516
00:27:39,170 --> 00:27:40,740
Ketkä ovat Kielletty silmä?
517
00:27:40,870 --> 00:27:43,090
Ayn al Haram, keitä he ovat?
518
00:27:44,480 --> 00:27:45,440
"Haram." "Haram."
519
00:27:45,570 --> 00:27:47,570
Ayn al "Haram".
520
00:27:47,700 --> 00:27:50,010
Tämä voi tarkoittaa muita asioita.
521
00:27:50,140 --> 00:27:55,320
Minulle tämä on käännettynä
"pyramidin silmään".
522
00:27:55,450 --> 00:27:57,150
Pyramidin turvallisuus?
523
00:28:03,020 --> 00:28:06,940
Kuuntelin jatkuvasti
Ayn al Haram keskustelussa
524
00:28:07,070 --> 00:28:08,810
ja -- ja sieppaukset.
525
00:28:08,940 --> 00:28:10,900
Ja minä luulin sen olevan,
tiedätkö, terrorisolu
526
00:28:11,030 --> 00:28:12,510
tai miliisiryhmä,
527
00:28:12,640 --> 00:28:14,730
mutta ilmeisesti
he tarkoittivat Pyramid Securityä.
528
00:28:14,860 --> 00:28:16,650
Ja mitä heidän pitää tehdä
jollain näistä?
529
00:28:16,780 --> 00:28:18,130
Eivätkö ne ole konsulttiliike?
530
00:28:18,260 --> 00:28:20,650
Ei, ne ovat laajentuneet
älykkyyteen,
531
00:28:20,780 --> 00:28:22,390
vakoilu, kevyt petos.
532
00:28:22,520 --> 00:28:23,910
Mutta Pyramid on välimies.
533
00:28:24,050 --> 00:28:25,660
He keräävät varastettuja tietoja
upotetuista myydyistä,
534
00:28:25,790 --> 00:28:27,090
sitten myy se
eniten tarjoavalle.
535
00:28:27,220 --> 00:28:28,920
Tässä tapauksessa
olisi korkein tarjous
536
00:28:29,050 --> 00:28:31,970
Libyalaiset militantit etsivät
kostoksi omaisuudellesi.
537
00:28:32,100 --> 00:28:33,880
Joo, Omar voi olla
pois pöydästä,
538
00:28:34,010 --> 00:28:35,450
mutta pyramidi on edelleen
paljon pelissä,
539
00:28:35,580 --> 00:28:36,800
ja niin on myyrä
vuotaa heidän tietojaan.
540
00:28:36,930 --> 00:28:38,230
Mm.
541
00:28:38,360 --> 00:28:40,800
No, niin me kaikki etsimme
samalle henkilölle.
542
00:28:50,380 --> 00:28:52,070
OK, hyviä uutisia.
Se oli Nikki.
543
00:28:52,200 --> 00:28:53,810
He ovat tarttuneet
loput omaisuudestasi
544
00:28:53,940 --> 00:28:55,730
joten libyalaiset eivät voi
päästä niihin enää.
545
00:28:55,860 --> 00:28:57,170
Kunnossa.
546
00:28:57,300 --> 00:28:59,340
Mennään nyt etsimään paskiainen
joka myi ne pois.
547
00:29:01,820 --> 00:29:03,350
Soitan Ianille,
katso missä hän on
548
00:29:03,480 --> 00:29:06,000
Pyramid-tiedostojen kanssa.
549
00:29:06,130 --> 00:29:08,050
Oli aika
kun olisin saanut tämän kiinni
550
00:29:08,180 --> 00:29:10,400
ennen kuin kaikki tapahtui.
551
00:29:10,530 --> 00:29:12,270
Mutta nyt ihmisiä on kuollut.
552
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
Minun kansani.
553
00:29:14,180 --> 00:29:16,360
Koska en nähnyt sitä.
554
00:29:16,490 --> 00:29:18,010
Tule, mennään.
555
00:29:18,140 --> 00:29:19,930
Sandy.
556
00:29:21,360 --> 00:29:23,150
On aika lähteä kotiin.
557
00:29:23,280 --> 00:29:25,630
Mene Annen kanssa.
558
00:29:25,760 --> 00:29:28,240
Meillä on suojaava yksityiskohta
talossa.
559
00:29:28,370 --> 00:29:31,460
Voimme ilmoittaa sinulle
kun on turvallista nousta pintaan.
560
00:29:31,590 --> 00:29:34,420
Ja mitä kerron Annelle?
561
00:29:36,380 --> 00:29:38,820
Onko Sandy Harrison
todella kysyn neuvoani?
562
00:29:38,950 --> 00:29:41,340
Voi, olen jo katunut sitä.
563
00:29:41,470 --> 00:29:44,130
Colin--
- Sandy.
564
00:29:44,260 --> 00:29:47,870
Valhe ei ole ystävällisyyttä.
565
00:29:48,000 --> 00:29:50,570
Se on mätä.
566
00:29:50,700 --> 00:29:52,920
Kerro Annelle totuus, kaikki,
567
00:29:53,050 --> 00:29:55,400
ennen kuin menetät viimeisen
hyvä asia elämässäsi.
568
00:30:04,540 --> 00:30:06,410
Joo.
569
00:30:06,540 --> 00:30:08,760
50 vuotta.
570
00:30:08,890 --> 00:30:11,240
Mitä helvettiä on
hän aikoo sanoa?
571
00:30:11,370 --> 00:30:13,460
Minulla ei ole aavistustakaan.
572
00:30:13,590 --> 00:30:15,900
Mutta joku viisas mies kertoi minulle kerran
sellaista ei ole
573
00:30:16,030 --> 00:30:18,680
varmaa,
vain prosentteja todennäköisyydestä.
574
00:30:21,820 --> 00:30:24,340
Olit todellakin
kiinnittää huomiota.
575
00:30:27,730 --> 00:30:29,950
Ian on valmis.
576
00:30:30,080 --> 00:30:31,780
Minulla on agentteja matkalla
hoitamaan Omaria.
577
00:30:31,910 --> 00:30:34,090
Ja Sandy,
he saattavat sinut kotiin.
578
00:30:40,270 --> 00:30:41,790
Löydämme tämän myyrän,
579
00:30:41,920 --> 00:30:43,400
ja löydämme
vastuussa olevat ihmiset
580
00:30:43,530 --> 00:30:44,620
omaisuutesi tappamisesta.
581
00:30:44,750 --> 00:30:46,930
Tiedän, että tulet.
582
00:30:47,060 --> 00:30:49,840
Mutta muista vain,
voitot eivät koskaan tunne
583
00:30:49,970 --> 00:30:53,060
aika niin hyvä
kuten luulet heidän tekevän.
584
00:30:53,190 --> 00:30:55,810
Tällä työllä on tapansa
saada sinut maksamaan niistä.
585
00:30:57,850 --> 00:30:59,500
Pitäkää huolta toisistanne.
586
00:31:06,690 --> 00:31:08,560
Ian, mitä sinulla on?
587
00:31:08,690 --> 00:31:11,600
Vuoden tiedustelutietovuodot
Pyramidiin --
588
00:31:11,730 --> 00:31:14,960
toimintapaikat,
omaisuusprofiilit.
589
00:31:15,090 --> 00:31:16,350
Mutta ei nimiä?
590
00:31:16,480 --> 00:31:17,960
Ei.
591
00:31:18,090 --> 00:31:20,700
Jokainen näistä tiedostoista
oli lokeroitu.
592
00:31:20,830 --> 00:31:23,440
Yhdelläkään CIA:n työntekijällä ei ollut
pääsy niihin kaikkiin.
593
00:31:23,570 --> 00:31:25,100
Voitko viitata ristiin
joita toimihenkilöillä oli
594
00:31:25,230 --> 00:31:26,880
mihin tiedostoihin pääsy?
- Joo.
595
00:31:27,010 --> 00:31:30,140
Myös kerrostaminen
sisääntulo- ja poistumislokit,
596
00:31:30,270 --> 00:31:33,540
Colinin aikajana milloin
omaisuus poltettiin,
597
00:31:33,670 --> 00:31:37,020
plus tämä viimeisin vuotomyynti
598
00:31:37,150 --> 00:31:39,810
ChannelVaultin takaovesta
libyalaisille.
599
00:31:39,940 --> 00:31:43,110
Se kaventaa meitä
600
00:31:43,240 --> 00:31:45,200
kolmelle epäillylle.
601
00:31:45,330 --> 00:31:50,160
Kevin Turner, Zeeb Orenstein,
Nikki Reynard.
602
00:31:50,290 --> 00:31:52,910
No, voit ylittää
Nikki pois.
603
00:31:53,040 --> 00:31:55,000
Hän tarkistaa jokaisen laatikon
pyysit.
604
00:31:55,130 --> 00:31:57,300
Pidän Nikkistä,
mutta sanoit sen itse,
605
00:31:57,430 --> 00:31:58,870
hän yritti työntää meitä
pois tästä tapauksesta.
606
00:31:59,000 --> 00:32:01,180
Minä tuuletin, Bill.
607
00:32:01,310 --> 00:32:02,920
OK.
608
00:32:03,050 --> 00:32:06,090
No, entä jos emme
pitääkö valita?
609
00:32:06,220 --> 00:32:08,270
Mitä jos kerromme kaikille kolmelle
epäiletkö samaa tarinaa?
610
00:32:08,400 --> 00:32:10,660
Meillä on lähde
kuka kuolee
611
00:32:10,790 --> 00:32:13,670
myyrän henkilöllisyys osoitteessa
tietty aika ja paikka.
612
00:32:13,800 --> 00:32:15,410
Ja kuka tahansa liikkuu
siepata--
613
00:32:15,540 --> 00:32:17,370
Johtaa meidät myyrällemme.
614
00:32:25,030 --> 00:32:27,550
Käyttäydy kuten meillä
ystävällinen keskustelu.
615
00:32:29,250 --> 00:32:30,550
Joo, ei, ei,
ei niin ystävällinen.
616
00:32:30,680 --> 00:32:32,730
Soita sitä hieman takaisin.
617
00:32:32,860 --> 00:32:34,990
ChannelVaultin takaovi
ei ollut hakkeroitu.
618
00:32:35,120 --> 00:32:36,730
Se vuoti.
619
00:32:36,860 --> 00:32:38,430
Jonkun asemalta.
620
00:32:41,080 --> 00:32:42,960
Se on siis totta,
olemme vaarantuneet.
621
00:32:43,090 --> 00:32:44,520
Uutiset eivät ole
kaikki huonosti kuitenkin.
622
00:32:44,650 --> 00:32:47,350
Omar antoi meille nimen.
623
00:32:47,480 --> 00:32:50,220
Joku, joka osaa
tunnista myyrä.
624
00:32:50,350 --> 00:32:52,490
Tämä lähde on suostunut
antaa meille rautaisen todisteen.
625
00:32:52,620 --> 00:32:53,920
Kun?
626
00:32:54,050 --> 00:32:55,790
Tänä iltana klo 18.00
Bryant Park.
627
00:32:55,930 --> 00:32:57,450
Tieto jää
sinisissä rattaissa.
628
00:32:57,580 --> 00:32:59,490
Punaisten rattaiden sisällä.
629
00:32:59,620 --> 00:33:02,760
Vihreät rattaat.
630
00:33:02,890 --> 00:33:05,240
Ja sinä olet tulossa
minulle koska...
631
00:33:05,370 --> 00:33:08,110
Olet ollut tämän edellä
koko ajan.
632
00:33:08,240 --> 00:33:11,030
Counter Terror olisi pitänyt olla
tuotu aikaisemmin.
633
00:33:11,160 --> 00:33:13,600
Ja voin luottaa sinuun
pitämään asiat hiljaa.
634
00:33:17,470 --> 00:33:19,730
Me saamme tämän petturin mukaan
hihansuut illan loppuun mennessä.
635
00:33:29,180 --> 00:33:30,830
OK, 6:00.
636
00:33:30,960 --> 00:33:32,400
Last stroller's in place.
637
00:33:32,530 --> 00:33:33,830
Tässä mennään.
638
00:33:33,960 --> 00:33:35,400
Ei ole mitään keinoa
tämä myyrä on tarpeeksi rohkea
639
00:33:35,530 --> 00:33:38,140
siepata
the drop themselves, right?
640
00:33:38,270 --> 00:33:39,930
En tiedä.
641
00:33:40,060 --> 00:33:41,970
He eivät ole kaikkein eniten
trusting bunch, traitors.
642
00:33:42,100 --> 00:33:45,150
But even if they send a cutout,
643
00:33:45,280 --> 00:33:48,930
whichever stroller they grab
paljastaa kaverimme.
644
00:33:49,070 --> 00:33:50,330
Tai tyttö.
645
00:33:52,550 --> 00:33:55,120
Sain Ianin seuraamaan meitä
three phones of our suspects
646
00:33:55,250 --> 00:33:56,420
kun puhumme.
647
00:34:07,870 --> 00:34:09,740
Hei, teemme
oikea asia.
648
00:34:09,870 --> 00:34:11,440
We're following the facts.
649
00:34:11,570 --> 00:34:13,220
Voi, ehkä.
650
00:34:13,350 --> 00:34:15,700
Tällä työllä on tapansa
of making you pay for it.
651
00:34:39,510 --> 00:34:41,550
Saattaa olla myöhässä.
652
00:34:41,680 --> 00:34:45,030
Tai voisimme haukkua
väärä puu.
653
00:34:45,170 --> 00:34:46,510
Tai sitten ne eivät näy
koska meidät on tehty.
654
00:34:49,780 --> 00:34:50,690
Teksti Ianilta.
655
00:34:52,690 --> 00:34:54,610
Nikki on edelleen asemalla.
656
00:34:54,740 --> 00:34:56,960
Zeeb meni kotiin.
657
00:34:57,090 --> 00:35:00,050
Kevin on Queens Boulevardilla,
kohti Forest Hillsiä.
658
00:35:00,180 --> 00:35:02,100
Luulin hänen asuneen Hobokenissa.
659
00:35:03,620 --> 00:35:05,100
Hän menee Sarahin luo.
660
00:35:05,230 --> 00:35:06,710
Tavataan siellä.
Tuo varmuuskopio!
661
00:35:12,110 --> 00:35:14,060
Sarah.
662
00:35:14,190 --> 00:35:15,240
Sarah?
663
00:35:15,370 --> 00:35:17,240
Colin!
664
00:35:17,370 --> 00:35:19,200
Sarah.
665
00:35:19,330 --> 00:35:20,200
Sarah.
666
00:35:20,330 --> 00:35:21,720
Colin!
667
00:35:21,850 --> 00:35:24,070
Voi, vau, vau, vau.
668
00:35:24,200 --> 00:35:26,160
Okei, Sarah, aion
päästä eroon tästä,
669
00:35:26,290 --> 00:35:28,030
ja aion
selittää kaikki.
670
00:35:28,160 --> 00:35:30,120
Kerroin jo hänelle
vähän, Colin.
671
00:35:30,250 --> 00:35:33,000
Tiedätkö, melkein putosin
pienelle pistollesi.
672
00:35:33,130 --> 00:35:34,870
Haluatko tietää kertoman?
673
00:35:35,000 --> 00:35:37,960
Goodman sanoi, että heidän olisi pitänyt
veti minut sisään aikaisemmin,
674
00:35:38,090 --> 00:35:40,180
teeskentelee kunnioittavansa minua.
675
00:35:40,310 --> 00:35:41,400
Siksikö teit tämän,
Kevin,
676
00:35:41,530 --> 00:35:42,740
koska emme koskaan arvostaneet
sinun neroksesi?
677
00:35:42,870 --> 00:35:43,880
Joo.
678
00:35:44,010 --> 00:35:45,570
Ja rahat.
679
00:35:45,700 --> 00:35:47,750
Ja silti olet tässä
pistoolilla
680
00:35:47,880 --> 00:35:49,050
viattoman naisen päähän.
681
00:35:49,190 --> 00:35:50,230
Ei tunnu siltä
miehen liikkeet
682
00:35:50,360 --> 00:35:51,540
kuka on keksinyt kaiken.
683
00:35:51,670 --> 00:35:53,100
Se on liike
miehestä, joka tietää
684
00:35:53,230 --> 00:35:54,280
hän ei pääse ulos
yksin maasta
685
00:35:54,410 --> 00:35:56,020
koska hän on No Fly -listalla.
686
00:35:56,150 --> 00:35:57,760
Joten aiot auttaa minua, ok?
687
00:35:57,890 --> 00:35:59,540
Ja jos sotket kanssani,
688
00:35:59,670 --> 00:36:00,810
Minä vain ammun hänet
päässä.
689
00:36:00,940 --> 00:36:01,810
- OK.
- Saitko sen?
690
00:36:01,940 --> 00:36:02,850
- Sain sen.
- Saitko minut?
691
00:36:02,980 --> 00:36:05,640
Sain sinut, ok?
Rauhallinen. Rauhallisesti vaan.
692
00:36:05,770 --> 00:36:07,030
Sarah.
- Colin.
693
00:36:07,160 --> 00:36:08,380
Sarah, tiedän
tämä on stressaavaa,
694
00:36:08,510 --> 00:36:09,860
mutta osaat käsitellä
nämä hetket, vai mitä?
695
00:36:09,990 --> 00:36:12,510
Vedät syvimmän hengityksen
voit.
696
00:36:57,430 --> 00:36:59,430
Oletko hyvä?
697
00:36:59,560 --> 00:37:00,740
Joo.
698
00:37:00,870 --> 00:37:02,910
Ambulanssi on matkalla.
699
00:37:03,040 --> 00:37:05,310
Et saa kuolla.
700
00:37:05,440 --> 00:37:07,180
Sarah.
701
00:37:09,740 --> 00:37:10,830
Sarah!
702
00:37:19,280 --> 00:37:20,230
Sarah?
703
00:37:29,890 --> 00:37:31,460
Hei.
704
00:37:31,590 --> 00:37:32,900
Hei.
705
00:37:34,730 --> 00:37:38,340
Oletko kunnossa?
706
00:37:38,470 --> 00:37:40,860
Satutiko hän sinua ollenkaan?
707
00:37:44,430 --> 00:37:46,910
Sara, ole kiltti
sano jotain.
708
00:37:49,480 --> 00:37:50,920
Kuka sinä olet?
709
00:37:56,830 --> 00:38:01,970
Olen--Olen virkailija
CIA:n kanssa.
710
00:38:04,320 --> 00:38:06,540
Vakooja?
711
00:38:06,670 --> 00:38:08,060
Joo.
712
00:38:10,670 --> 00:38:12,720
Avainkortti.
713
00:38:12,850 --> 00:38:14,370
Se olit sinä.
714
00:38:16,460 --> 00:38:19,900
Minun jäädytykseni, sinä...
715
00:38:20,030 --> 00:38:22,430
Luet iltasatuja
pojalleni.
716
00:38:22,560 --> 00:38:24,080
- Olen pahoillani.
- Nukahdit hänen huoneeseensa.
717
00:38:24,210 --> 00:38:25,430
Sarah, olen niin pahoillani.
718
00:38:25,560 --> 00:38:26,780
Älä.
719
00:38:31,300 --> 00:38:33,570
Olin vain tehtävä.
720
00:38:33,700 --> 00:38:36,000
Onko se siinä?
721
00:38:36,130 --> 00:38:39,090
Ja jossain matkan varrella,
tuliko asioista totta?
722
00:38:42,880 --> 00:38:45,800
Ei
723
00:38:45,930 --> 00:38:49,190
Ei, se ei ole siinä.
724
00:38:49,320 --> 00:38:51,500
Se oli aina
pelkkä operaatio.
725
00:38:53,410 --> 00:38:55,460
Ei koskaan ollut mitään todellista.
726
00:39:16,220 --> 00:39:17,700
Tule sisään.
727
00:39:17,830 --> 00:39:19,790
Kevin on poissa leikkauksesta,
ja hän selviää.
728
00:39:19,920 --> 00:39:21,350
- Hyvä.
- Mm-hmm.
729
00:39:23,660 --> 00:39:25,620
Tästä ei koskaan ollut kyse
vain löytää yksi ihminen.
730
00:39:25,750 --> 00:39:27,320
Meidän on selvitettävä
joka rekrytoi Kevinin,
731
00:39:27,450 --> 00:39:28,580
joka juoksi häntä pyramidissa,
732
00:39:28,710 --> 00:39:30,230
ja onko joku muu
oli vaarantunut.
733
00:39:30,360 --> 00:39:31,450
Kuulostat lakimieheltä.
734
00:39:31,580 --> 00:39:32,710
Kiitos.
735
00:39:32,840 --> 00:39:33,800
En usko
se oli kohteliaisuus.
736
00:39:33,930 --> 00:39:35,320
Ei
737
00:39:35,460 --> 00:39:36,800
Mutta olet oikeassa.
Kevin ei työskennellyt yksin,
738
00:39:36,930 --> 00:39:38,500
ja meidän täytyy ottaa selvää
kuinka syvälle tämä menee.
739
00:39:38,630 --> 00:39:41,330
Joten kaikki tämä tieto hän oli
ruokkivat meitä Ayn al Haramista?
740
00:39:41,460 --> 00:39:42,720
Fiktio.
741
00:39:42,850 --> 00:39:44,330
Vain pitääksemme meidät jahtaamassa haamuja
hänen sijaansa.
742
00:39:44,460 --> 00:39:45,470
Älykäs.
743
00:39:45,600 --> 00:39:47,380
Joo, ei tarpeeksi älykäs.
744
00:39:49,340 --> 00:39:51,820
Kävit kirjan ulkopuolella
operaatio työtovereillesi,
745
00:39:51,950 --> 00:39:53,210
minä mukaan lukien.
746
00:39:53,340 --> 00:39:54,740
Se oli minun puheluni.
747
00:39:54,870 --> 00:39:56,130
Colin halusi ylittää
nimesi pois listalta.
748
00:39:56,260 --> 00:39:58,390
Allekirjoitin
kaikilla kolmella nimellä.
749
00:40:01,740 --> 00:40:03,050
Anteeksi.
750
00:40:05,490 --> 00:40:07,530
Minä olisin tehnyt samoin.
751
00:40:07,660 --> 00:40:09,310
Seurasit älykkyyttä,
riippumatta siitä, kuinka pitkälle se johti,
752
00:40:09,450 --> 00:40:10,190
ei väliä miltä sinusta tuntui
siitä.
753
00:40:10,320 --> 00:40:11,400
Se on työ.
754
00:40:14,670 --> 00:40:16,320
Yritä vain kestää
siihen osaan itseäsi
755
00:40:16,450 --> 00:40:17,890
joka ei halunnut nimeäni
luettelossa.
756
00:40:18,020 --> 00:40:19,190
Se kannattaa säilyttää.
757
00:40:23,460 --> 00:40:24,590
Jep?
758
00:40:26,160 --> 00:40:28,250
Kevin on hereillä.
759
00:40:28,380 --> 00:40:30,990
Varmista, ettei kukaan puhu
hänelle ennen kuin teemme.
760
00:40:31,120 --> 00:40:32,210
Kyllä, he ovat matkalla.
761
00:40:36,470 --> 00:40:37,910
Meille ilmoitettiin
potilas oli hereillä.
762
00:40:38,040 --> 00:40:40,870
Hän oli, mutta lääkäri
juuri sääteli lääkkeensä.
763
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
Hän sanoi tarvitsevansa aikaa
lepäämään taas.
764
00:40:46,310 --> 00:40:48,050
Mikä lääkäri?
765
00:40:48,180 --> 00:40:50,010
Hän oli juuri täällä
noin 20 minuuttia sitten.
766
00:40:50,140 --> 00:40:51,750
Ei saanut nimeä kiinni.
767
00:40:53,180 --> 00:40:55,060
Ei, ei, ei, ei.
768
00:40:55,190 --> 00:40:57,840
Koodi sininen. Koodi sininen.
769
00:40:57,970 --> 00:40:59,890
Anteeksi. Tarkista rytmi.
770
00:41:00,020 --> 00:41:01,370
Hanki törmäyskärry.
771
00:41:01,500 --> 00:41:02,930
Missä CCTV on?
772
00:41:06,460 --> 00:41:07,850
Meidän täytyy nähdä
turvamateriaalia 12 Northista.
773
00:41:07,980 --> 00:41:09,110
Kyllä, sir.
774
00:41:21,260 --> 00:41:22,780
siellä.
Mene takaisin.
775
00:41:26,480 --> 00:41:27,440
Keskeytä se.
776
00:41:27,570 --> 00:41:29,440
Mikä sen lääkärin nimi on?
777
00:41:29,570 --> 00:41:31,440
Se ei ole lääkäri.
778
00:41:31,570 --> 00:41:33,050
- Mitä?
- Lähennä kasvoja.
779
00:41:37,660 --> 00:41:39,100
Se on Toni.
780
00:41:42,150 --> 00:41:43,670
Hän on elossa.